the cat - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

the cat



Bedeutungen von dem Begriff "the cat" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
cat n. kedi
General
cat n. dedikoducu kadın
cat n. caz meraklısı kimse
cat n. kedi
cat n. pisi
cat n. kedi soyundan hayvan
cat n. kinci kadın
cat n. dokuz kuyruklu kırbaç
cat n. dokuz kamçılı kırbaç
cat n. çelik çomak oyunundaki çomak
cat n. (kısaca) çelik çomak oyunu
cat n. (eski ingiliz sisteminde) bireysel tasarruf hesabı
cat n. büyük kedi
cat v. istifra etmek
cat v. kusmak
cat v. kusarak çıkarmak
cat v. dokuz kuyruklu kırbaç ile kamçılamak
cat v. dokuz kamçılı kırbaç ile kamçılamak
Colloquial
cat n. herif
cat n. tip
cat n. arkadaş
Trade/Economic
cat n. amerika'da solomon brothers tarafından sıfır kuponlu bonolar şeklinde yeniden ihraç olunan bir amerikan hazine bonosu türü
Technical
cat n. çift kollu bir turnike türü
cat pişik
Construction
cat n. ilk sıva katının çıtalar arasındaki kısmı
Marine
cat n. katamaran
cat n. tek direkli küçük yelkenli
cat n. geminin grivasına çapa çekmek için kullanılan güçlü palanga
cat griva palangası
Marine Biology
cat n. kedi balığı
cat n. yayın balığı
cat n. (kısaca) kedibalığı
Zoology
cat n. evcil kedinin kürkü veya postu
cat n. felidae familyasına ait büyük kedilere verilen ad
Botanic
cat n. kat çalısının mutluluk verici etkisi olan, tütün gibi çiğnenebilen veya çay yapmakta kullanılan yaprakları
History
cat n. hanedan armasında kedi temsili
Military
cat n. ortaçağ savaşlarında tahkimata yaklaşmak için kullanılan alçak ve hareketli savunma aracı
Baseball
cat n. bir tür beyzbol oyunu
Card
cat n. bezik benzeri çeşitli kart oyunlarında her elde var olan kart
cat n. bazı poker oyunlarında geçerli olan bir el
cat n. bazı poker oyunlarında geçerli olan bir el
Slang
cat n. adam
cat n. erkek
cat n. skat oyunu
cat v. ilişkisi olduğu halde seks partneri aramak
cat şirret kadın
cat piyasada yükselmeye çalışan yeni bir kişi

Bedeutungen, die der Begriff "the cat" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 223 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
the cat´s fur n. kedi tüyü
the cat´s fur n. kedinin tüyleri
bell the cat v. tehlikeli işi üzerine almak
stroke the cat v. kedi sevmek
wait to see which way the cat will jump v. yaş tahtaya basmamak
take the cat to the vet for her shots v. kediyi aşıya götürmek
take the cat to the vet to have her vaccinated v. kediyi aşıya götürmek
feed the cat v. kediyi beslemek
feed the cat v. kediye mama vermek
pet the cat v. kediyi sevmek
play with the cat v. kedi ile oynamak
Proverb
curiosity killed the cat kediyi merak öldürür
curiosity killed the cat fazla merak kediyi öldürür
curiosity killed the cat merak insanı mezara sokar
curiosity killed the cat fazla merak iyi değildir
curiosity killed the cat insanın başına ne gelirse meraktan gelir
curiosity killed the cat fazla merak zararlıdır
the cat would eat fish, but would not wet her feet başarı yolu taşlıdır/zorludur
the cat would eat fish, but would not wet her feet istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir
the cat would eat fish, but would not wet her feet ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır
the cat would eat fish, but would not wet her feet başarı yolu taşlıdır/zorludur
the cat would eat fish, but would not wet her feet istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir
the cat would eat fish, but would not wet her feet ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır
the cat would eat fish, but would not wet her feet aç elini kora sokar
the cat would eat fish, but would not wet her feet istediğine ulaşmak için risk almaktan korkmamalısın
the cat would eat fish, but would not wet her feet istediğine ulaşmak için sıkıntılara/zorluklara katlanmalısın
the cat would eat fish, but would not wet her feet istediğine ulaşmak için elini taşın altına sokmalısın
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you kuzu gibi olma, kurda yem olursun
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you çekingen olma, hakkından gelirler
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you çekingen olursan bunu fırsat bilirler/istismar ederler
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you ses çıkarmazsan/kuzu gibi olursan bunu fırsat bilirler
Colloquial
look at what the cat dragged in! expr. aman da kimleri görüyorum!
look at what the cat dragged in! expr. bak sen kimler gelmiş!
Idioms
a kick at the cat n. şansını deneme
a kick at the cat n. yapma fırsatı
a kick at the cat n. deneme fırsatı
a kick at the cat n. başarma fırsatı
a kick at the cat n. yapma şansı
a kick at the cat n. deneme şansı
a kick at the cat n. başarma şansı
a kick at the cat n. fırsat
a kick at the cat n. şans
a kick at the cat n. fırsat
a kick at the cat n. şans
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] n. olası tehlike
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] n. gizli tehlike
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] n. pusuda bekleme
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] n. pusuya yatma
cat in the meal-tub [obsolete] [us/south africa] n. arkasından iş çevirme
cat in the sack n. dalavereli iş
cat in the sack n. üçkağıt
cat in the sack n. torbadan daha az değerli veya kusurlu bir şey çıkma
cat in the sack n. üçkağıda gelme
dead cat on the line n. yanlışlık
dead cat on the line n. yanlış
a dead cat on the line n. yanlışlık
a dead cat on the line n. yanlış
a dead cat on the line n. ters/yanlış giden bir şey
cat in the pan [obsolete] n. vatan haini
the cat that ate the canary n. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenen kimse
the cat that ate the canary n. çok önemli bir şey yapmış gibi görünen kimse
the cat that ate the canary n. çok matah bir şey yapmış gibi görünen kimse
the cat that ate the canary n. büyük bir başarı elde etmiş gibi görünen kimse
the cat that ate the canary n. kendinden memnun kimse
the cat that ate the canary n. halinden memnun kimse
the cat that ate the canary n. kendinden hoşnut kimse
the cat that swallowed the canary n. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenen kimse
the cat that swallowed the canary n. çok önemli bir şey yapmış gibi görünen kimse
the cat that swallowed the canary n. çok matah bir şey yapmış gibi görünen kimse
the cat that swallowed the canary n. büyük bir başarı elde etmiş gibi görünen kimse
the cat that swallowed the canary n. kendinden memnun kimse
the cat that swallowed the canary n. halinden memnun kimse
the cat that swallowed the canary n. kendinden hoşnut kimse
bell the cat v. tehlikeli bir görev yapmak
whip the cat v. cimrilik yapmak
whip the cat v. (terzi, marangoz) ev ev dolaşıp çalışmak
bell the cat v. çok büyük risk almak
throw the cat among the pigeons v. ortalığı karıştıracak bir şey söylemek veya yapmak
throw the cat among the pigeons v. ortalığı birbirine katmak
throw the cat among the pigeons v. ortalığı ayağa kaldırmak
set the cat among the pigeons v. ortalığı karıştıracak bir şey söylemek veya yapmak
set the cat among the pigeons v. ortalığı birbirine katmak
set the cat among the pigeons v. ortalığı ayağa kaldırmak
put the cat among the pigeons v. ortalığı karıştıracak bir şey söylemek veya yapmak
put the cat among the pigeons v. ortalığı birbirine katmak
put the cat among the pigeons v. ortalığı ayağa kaldırmak
whip the cat [obsolete] v. çok sarhoş olmak
whip the cat [obsolete] v. kadehleri birbirine ardına yuvarlamak
whip the cat [obsolete] v. çok içki içmek
whip the cat [obsolete] v. işten kaytarmak
whip the cat [obsolete] v. görevden kaçmak
whip the cat [obsolete] v. işe gitmemek
whip the cat [obsolete] v. dalga geçmek
whip the cat [obsolete] v. şaka yapmak
whip the cat [obsolete] v. eşek şakası yapmak
whip the cat [obsolete] v. kapı kapı dolaşıp geçici işlerde çalışmak
whip the cat [australia/new zealand] v. şikayet etmek
whip the cat [australia/new zealand] v. sızlanmak
whip the cat [australia/new zealand] v. yakınmak
whip the cat [australia/new zealand] v. pişman olmak
whip the cat [australia/new zealand] v. pişmanlık duymak
let the cat out of the bag v. ağızdan kaçırmak
let the cat out of the bag v. ağzındaki baklayı çıkarmak
let the cat out of the bag v. ağzından baklayı çıkarmak
let the cat out of the bag v. ağzından kaçırmak
put the cat among the pigeons v. aralarına kara kedi sokmak
set the cat among the pigeons v. aralarına kara kedi sokmak
put the cat among the pigeons v. aralarını açmak
set the cat among the pigeons v. aralarını açmak
like the cat that got the cream v. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
the cat out of the bag v. baklayı ağzından çıkarmak
let the cat out of the bag v. baklayı ağzından çıkarmak
look like the cat that swallowed the canary v. büyük bir başarı elde etmiş gibi görünmek
like the cat that ate the canary v. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
look like the cat that swallowed the canary v. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
let the cat out of the bag v. bir sırrı açıklamak
look like something the cat brought v. çok pis görünmek
like the cat that ate the canary v. çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
like the cat that got the cream v. çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
look like something the cat dragged in v. çok pis görünmek
see which way the cat jumps v. olayların akışına göre hareket etmek
set the cat among the pigeons v. ortalığı karıştırmak
put the cat among the pigeons v. kurda kuzuyu teslim etmek
wait for the cat to jump v. olayların gelişimine göre temkinli hareket etmek
put the cat among the pigeons v. ortalığı karıştırmak
put the cat among the canaries v. kurda kuzuyu teslim etmek
put the cat among the pigeons v. sorun çıkarmak
set the cat among the pigeons v. sorun çıkarmak
put the cat among the pigeons v. tüm şimşekleri üzerine çekmek
set the cat among the pigeons v. tüm şimşekleri üzerine çekmek
look like something the cat dragged in v. üstü başı perişan görünmek
look like something the cat brought/dragged in v. üstü başı pejmürde/dökülüyor/dağınık/yırtık pırtık vs. olmak
look like something the cat brought in v. üstü başı perişan görünmek
(look) like the cat that swallowed the canary v. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
(look) like the cat that swallowed the canary v. büyük bir başarı elde etmiş gibi görünmek
look like the cat dragged in v. çok pis görünmek
look like the cat dragged in v. üstü başı perişan görünmek
look like the cat dragged in v. üstü başı pejmürde/dağınık/yırtık pırtık olmak
look like the cat that ate the canary v. büyük bir iş yapmış gibi böbürlenmek
look like the cat that ate the canary v. çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek
look like the cat that ate the canary v. çok matah bir şey yapmış gibi görünmek
look like the cat that ate the canary v. büyük bir başarı elde etmiş gibi görünmek
look like the cat that ate the canary v. hiç bozuntuya vermemek
look like the cat that ate the canary v. suçunu bilmesine rağmen ukala/umursamaz bir tavrın arkasına gizlenmek
put the cat amongst the pigeons [uk] v. ortalığı karıştıracak bir şey söylemek veya yapmak
put the cat amongst the pigeons [uk] v. ortalığı birbirine katmak
put the cat amongst the pigeons [uk] v. ortalığı ayağa kaldırmak
put the cat amongst the pigeons [uk] v. aralarına kara kedi sokmak
put the cat amongst the pigeons [uk] v. aralarını açmak
put the cat amongst the pigeons [uk] v. kurda kuzuyu teslim etmek
put the cat amongst the pigeons [uk] v. sorun çıkarmak
turn the cat in the pan [obsolete] v. saf değiştirmek
turn the cat in the pan [obsolete] v. ihanet etmek
like the cat that stole the cream adv. zevkten dörtköşe olmuş bir halde
like the cat that stole the cream adv. ağzı kulaklarında
like the cat that stole the cream adv. halinden memnun
like the cat that stole the cream adv. çok mutlu
like the cat that stole the cream adv. ciğeri/eti kapmış kedi gibi
like the cat that stole the cream adv. gururlanarak kasıla kasıla
like the cat that stole the cream adv. kurula kurula
like the cat that stole the cream adv. hindi gibi kabara kabara
like the cat that got the cream adv. zevkten dörtköşe olmuş bir halde
like the cat that got the cream adv. ağzı kulaklarında
like the cat that got the cream adv. halinden memnun
like the cat that got the cream adv. çok mutlu
like the cat that got the cream adv. ciğeri/eti kapmış kedi gibi
like the cat that got the cream adv. gururlanarak kasıla kasıla
like the cat that got the cream adv. kurula kurula
like the cat that got the cream adv. hindi gibi kabara kabara
(the) cat has someone's tongue expr. laf çıkmaz
(the) cat has someone's tongue expr. ağzı mühürlü
(the) cat has someone's tongue expr. dilini yutmuş
who will bell the cat expr. var mı bir babayiğit
who will bell the cat expr. bu zor işi kim üstlenecek
who will bell the cat expr. kimde var o cesaret
who will bell the cat expr. kimde var o yürek
look what the cat dragged in! expr. aman da kimler gelmiş!
look at what the cat dragged in! expr. aman da kimler gelmiş!
like the cat that ate the canary (us) expr. çok matah bir şey yapmış gibi
like the cat that got the cream (uk) expr. çok matah bir şey yapmış gibi
when the cat is away the mice will play expr. kedi gidince meydan farelere kalır
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot expr. süt dökmüş kedi gibi
the cat is out of the bag expr. sır ifşa oldu
the cat is out of the bag expr. sır ortaya çıktı
dead cat on the line expr. ters giden (bir şeyler)
like the cat that stole the cream expr. zevkten dörtköşe olmuş bir halde
like the cat that stole the cream expr. ağzı kulaklarında bir halde
like something the cat dragged in expr. pislik içinde
like something the cat dragged in expr. kir pas içinde
like something the cat brought in expr. pislik içinde
like something the cat brought in expr. kir pas içinde
like something the cat drug in expr. pislik içinde
like something the cat drug in expr. kir pas içinde
who will bell the cat expr. var mı bir babayiğit
who will bell the cat expr. bu zor işi kim üstlenecek
who will bell the cat expr. kimde var o cesaret
who will bell the cat expr. kimde var o yürek
like the cat that's got the cream [uk] expr. zevkten dörtköşe olmuş bir halde
like the cat that's got the cream [uk] expr. ağzı kulaklarında
like the cat that's got the cream [uk] expr. halinden memnun
like the cat that's got the cream [uk] expr. çok mutlu
like the cat that's got the cream [uk] expr. ciğeri/eti kapmış kedi gibi
like the cat who's stolen the cream [uk] expr. zevkten dörtköşe olmuş bir halde
like the cat who's stolen the cream [uk] expr. ağzı kulaklarında
like the cat who's stolen the cream [uk] expr. halinden memnun
like the cat who's stolen the cream [uk] expr. çok mutlu
like the cat who's stolen the cream [uk] expr. ciğeri/eti kapmış kedi gibi
Speaking
let the cat out of the bag n. ağzındaki baklayı çıkart
let the cat out of the bag n. ağzındaki baklayı çıkar
look what the cat dragged in! expr. aman da kimleri görüyorum!
look what the cat dragged in! expr. bak sen kimler gelmiş!
has the cat got your tongue? expr. dilini kedi mi yuttu?
has the cat got your tongue? expr. dilini mi yuttun?
let the cat out of the bag expr. çıkar ağzındaki baklayı
where is the cat? expr. kedi nerede?
has the cat got your tongue? expr. neden konuşmuyorsun?
has anyone seen the cat? expr. kediyi gören oldu mu?
when the cat is away the mice will play expr. meydanı boş bulunca...
the cat is behind the box expr. kedi kutunun arkasında
Marine
cat the anchor v. demiri grivaya vurmak
to cat the anchor v. demiri grivaya vurmak
Slang
sling the cat v. kusmak
shoot the cat v. kusmak